ISO-certified translations by native experts in technical, legal, and life sciences

About Us

Specialist Translation, Built on Experience

Since 1999, Terralíngua has helped organizations communicate with customers, employees, and partners across languages. We bring together specialist linguists, experienced project teams, and multilingual production capabilities to translate complex information for its intended audience. Our work combines attention to technical meaning with an understanding of how people use the content.

Specialist Expertise

Our team includes native-speaking translators with experience in technical, scientific, legal, and other specialized fields. We match projects with professionals whose language skills and subject knowledge fit the material. Client terminology, reference documents, and style preferences help guide their work and maintain consistency across projects.

Accountable Quality

Terralíngua holds ISO 9001, ISO 17100, and ISO 18587 certifications, supporting our quality management, translation, and machine translation post-editing processes. These frameworks provide defined responsibilities and review requirements for the applicable workflow. Our emphasis is on a consistent, documented approach to quality, with clear communication when questions or issues arise.

A Practical Approach

Different projects call for different approaches. We consider the content, its intended use, and the client’s priorities when recommending a workflow. Human translation, translation technology, and AI-assisted processes each have a role, with the level of review matched to the project’s requirements. Our project teams coordinate the work and keep clients informed throughout delivery.

Services

Translation and Localization for the Content Your Business Relies On

From technical documents and software to training courses and videos, Terralíngua helps you prepare content for international audiences. We combine translation, localization, and multilingual production according to the materials you need to deliver.

Technical Translation and Localization

We translate manuals, technical specifications, scientific documentation, legal documents, and business communications. Our work focuses on preserving meaning, using appropriate terminology, and making the content clear for its intended readers.

For software, websites, and other digital materials, localization also addresses regional conventions, interface wording, and how translated text works within the product. Client reference materials, terminology, and style requirements guide these decisions.

The project can include translation alone or extend through formatting and multimedia production. We assess the source material and delivery requirements with you to define the work involved.

Industries and Fields We Serve

Explore how our translation and localization services support your field:

We also support legal and business communications across these fields.

Multilingual Desktop Publishing

We format translated manuals, reports, brochures, and other publications for print and digital use. This includes adjusting layouts for text expansion, different writing systems, tables, and graphics while maintaining the document’s structure and visual identity.

Our team works with tools including InDesign and FrameMaker. When editable source files are unavailable, we assess what can be reconstructed from PDFs or scans.

Training and Video Localization

We adapt courses, presentations, and videos for delivery in other languages, including on-screen text, subtitles, narration, and interactive content. Our capabilities include work in Articulate Storyline and Adobe Captivate.

Synthetic voice narration can reduce recording costs and make additional language versions more affordable. Linguistic review addresses pronunciation and phrasing, while production work aligns the narration and subtitles with the visuals.

Tell us about your project, including the source files, target languages, intended audience, and delivery requirements. Request a quote so we can assess the scope and propose a suitable approach.

Differentiators

What You Can Expect When Working with Terralíngua

Consistency Across Your Content: Your terminology and style preferences guide our work across documents, products, and training materials. Translation memories and terminology resources help carry approved wording into subsequent projects, reducing repeated decisions and supporting a consistent voice across languages.

Expertise Matched to Your Subject: We match your material with native-speaking linguists whose subject knowledge fits the assignment. Client-provided reference materials and clarification of technical questions help them make informed language choices, particularly where terminology or context affects how readers understand the content.

Care for Confidential Information: Confidentiality policies, secure file transfer, access controls, and backup procedures support the handling of your project materials. We discuss specific information-security requirements during project planning so that the arrangements can be assessed before sensitive files are shared.

Coordinated Language and Production Work: Translation, document formatting, and multimedia adaptation can be managed within the same project. Bringing these activities together helps resolve language and layout questions throughout production and reduces the coordination your team would otherwise need across separate providers.

Visibility into Your Projects: Our client portal brings project information and files together. Follow progress, review agreed pricing and delivery dates, upload materials, and access completed translations. You can also search previous projects, request archived files, and communicate with your assigned project manager, giving your team a central place to coordinate ongoing work and retrieve earlier deliveries.

Quality with Defined Review Steps: Our ISO 9001, ISO 17100, and ISO 18587 certifications support defined processes for the applicable service. Structured linguistic evaluation helps identify and classify errors, guide corrections, and provide feedback for improvement. The agreed workflow determines the review included in your project.

CLIENTS

TRUSTED BY ORGANIZATIONS ACROSS INDUSTRIES

Terralíngua provides translation and localization services to organizations across manufacturing, technology, healthcare, education, and other sectors. The clients featured below reflect the range of businesses and institutions we serve.

LEARN MORE

Explore our services, translation workflows, and quality standards through the resources below. Visit the blog for practical guidance on planning and managing multilingual content.

Terralíngua Blog

Find in-depth articles on translating technical documents, localizing software and training, and preparing multilingual multimedia, with guidance tailored to the industries we serve.

Explore the Blog
Translation Expertise
Production and Project Management
Quality Standards and Evaluation
Videos: Planning and Workflow Options

Our Locations

Miami, USA

1395 Brickell Ave Suite 800

Miami | FL | 33131 | USA

Tel: +1 888 564-9002

Porto Alegre, Brazil

Av. Carlos Gomes, 1550 cjs 501 & 502

Porto Alegre | RS | 90470-282 | Brazil

Tel: +55 51 3022-6060

São Paulo, Brazil

Rua Conceição de Monte Alegre, 107 cj 101B

São Paulo | SP | 04563-060 | Brazil

Tel: +55 11 2308-7200

500+ Multilingual native expert team

30+ Years of professional experience

Have questions or need to speak with us?

Contact us

Ready for a personalized estimate?

Request a Quote

Copyright © 2026 Terralingua - All Rights Reserved.

Legal and Privacy Policies

Contact Us

If you are interested in offering services, please click on WORK WITH US.

Please fill in all the required fields.

Invalid email entered!

There was an error while trying to send your message.

Please try again later.

Thank you for your message!

It has been sent successfully and we will contact you shortly.

Miami, USA

1395 Brickell Ave Suite 800

Miami | FL | 33131 | USA

Tel: +1 888 564-9002

Porto Alegre, Brazil

Av. Carlos Gomes, 1550 cjs 501 & 502

Porto Alegre | RS | 90470-282 | Brazil

Tel: +55 51 30226060

São Paulo, Brazil

Rua Conceição de Monte Alegre, 107 cj 101B

São Paulo | SP | 04563-060 | Brazil

Tel: +55 11 2308-7200

Translation and Localization Services | Terralíngua Terralíngua provides technical, legal, and life sciences translation, software and training localization, multilingual formatting, and video narration. * Name * Email * Subject * If you are a service provider, please refer to the instructions at the top of the page. Otherwise, type your message here. * Phone Email Password